En plein coeur du Gérone Historique

Un hôtel vert pour les Personnes!

Un quatre étoiles en plein centre ville

Découvrez une Gérone apaisante

Slide Home

Entrainez-vous et Relaxez-vous

Biospheresustainable

Cycling in Catalonia

Turisme Esportiu

Wellbeing

Girona Enjoy Sport

Associació d'Hosteleria Girona

Greenleaders

Cycling friendly

Logos Footer

Photo gallery

Slide Cycling

Tourisme Sportif

Our rooms

Rêvez

Savourez

Gérone & Costa Brava

ID Oferta

Venez vivre une expérience unique à un prix exclusif !
Ce Noël, surprenez avec une proposition au centre de Gérone.
Pour vous, à offrir ou à partager !
N'hésitez plus et achetez dès maintenant le pack que nous proposons, à venir entre le 15 janvier et le 15 mars.
L'offre comprend:
<ul>
<li>Hébergement en chambre double confortable.</li>
<li>Délicieux petit-déjeuner buffet.</li>
<li>Massage relaxant de 30 minutes*</li>
<li>Une bouteille de cava pour trinquer.</li>
<li>Des chocolats exclusifs pour adoucir votre séjour.</li>
</ul>
Reserve maintenant Réservez entre le 15 novembre et le 15 décembre avec une réduction de 10 %. 
*Dans la section commentaires de la réservation, vous devez indiquer le jour et l'heure souhaités pour le massage, nous vous contacterons pour confirmer ou vous donner les options qui correspondent le mieux à vos préférences. Les massages sont effectués individuellement.

RÉSERVEZ MAINTENANT, PROFITEZ EN HIVER

Il peut bénéficier d'un confort naturel, dans un espace captivant où est souligné le concept d'éco.disign qui le façonne, ainsi qu'un mobilier fabriqué grâce à des matériaux naturels qui prennent soin de l'environnement.
<ul>
<li>Lit double ergonomique de 180cm x 190cm avec un matelas d'une adaptabilité maximale laissant accès à une saine transpiration.</li>
<li>Décoration chaleureuse réalisée en bois et matériaux éco.durables.</li>
<li>Espace de travail visant à apaiser les sens.</li>
<li>Salle de bain vraiment complète, équipée d'une douche et de robinets de basse consommation.</li>
<li>Smart TV</li>
</ul>

Premium

A l'étage supérieur de notre hôtel se trouvent 3 chambres genre Loft, idéales pour y accueillir les voyageurs les plus bucoliques, romantiques et rêveurs. Ce sont des chambres mansardées qui vous permettront de vous reposer tout en regardant les étoiles, ceci grâce aux fenêtres situées sur le toit.
<ul>
<li>Grand lit très confortable  de 180cm x 190cm.</li>
<li>Coin repos, pourvu de table et canapés.</li>
<li>Salle de bain complète, équipée de douche, avec robinetterie de basse consommation.</li>
</ul>

Loft

Notre chambre super confortable de 24m2 est idéale pour des personnes ou des couples qui cherchent le  côté pratique.
<ul>
<li>Grand lit confortable de 180cm x 190cm ou deux lits de 90cm x 190cm.</li>
<li>Agrèable sol en parquet.</li>
<li>Table de bureau pratique.</li>
<li>Salle de  bain très complète, équipée de baignoire ou douche, et robinetterie de basse consommation.</li>
</ul>

Standard

Idéal pour ceux qui pensent que trois n'est pas synonyme de multitude. Nous pouvons vous offrir, selon  vos besoins, des chambres  entre 24 et 34 m2, entièrement équipées, et dans lesquelles vous pourrez, non seulement vous reposer, mais aussi profiter de soirées vraiment confortables.
<ul>
<li>Grand lit de 180cm x 190cm très confortable ou deux lits de 90 cm x 190 cm</li>
<li>Troisième lit supplémentaire de 90cm x 180cm.</li>
<li>Salle de bain très complète équipée de baignoire ou douche, et de robinetterie de basse consommation.</li>
</ul>

Triple

Un voyage en famille peut être le moment idéal pour retrouver des connexions, réaliser des activités difficiles de concilier avec les horaires du travail  et de vivre des expériences inoubliables avec nos enfants. C'est la raison pour laquelle nous disposons d'une série de chambres dans lesquelles vous pourrez maintenir des conversations sur ce que vous avez vu, visité, et aimé lors de la journée et pouvoir ainsi  planifier les routes du lendemain.
<ul>
<li>Chambres spacieuses, entre 24 y 34m2, totalemente equipées et  adaptables a vos besoins.</li>
<li>Grand lit confortable  de 180cm x 190cm ou  en deux lits de 90cm x 190cm.</li>
<li>Lit supplémentaire  de 90x180cm.</li>
<li>Salle de bain très complète, équipée de baignoire ou douche, et robinetteries de basse consommation.</li>
</ul>

Pour une Famille

5% de réduction sur le prix de l'hébergement et du petit-déjeuner et détail de bienvenue pour tous les donneurs de sang.
Si votre cœur bat aussi avec la générosité d'être libre, nous voulons vous remercier !
Il est essentiel de présenter une carte de donateur ou une autre justification pour pouvoir appliquer la réduction déjà reflétée dans la réservation.

JE SUIS DONNANT

Arrivez à notre hôtel en transport public et vous bénéficirez d’un 5% de remise sur notre tarif publié. 
Dans notre Hôtel Ciutat de Girona nous encourageons l’utilisation du transport public dans les habitudes de déplacement et de transport de nos clients.
Pour ce faire, il vous suffira simplement de présenter votre billet de train ou d’autobus au moment de faire le check-in. 
Un petit plus : A votre arrivée nous vous offrirons une délicieuse pomme cultivée près de chez nous."

Bouge Sainement

Une philosophie qui amène les grands cyclistes à choisir Girona comme lieu pour leurs entraînements.
Nous nous sommes spécialisés depuis pas mal d’années à héberger et faciliter la logistique à tous les fous du vélo .; c’est pour cela que nous avons créé un pack pensé pour vous.
Un pack dans lequel vous trouverez le confort le plus grand au bénéfice des fous du cyclotourisme.  Il a été tout spécialement conçu avec une attention toute particulière pour les détails qui le définissent. Du complément de bienvenue aux thérapies de récupération afin de libérer de leur tension les muscles des jambes et des bras, grâce à un massage actif de récupération. 
Le pack inclus : 
<ul style="list-style-type: circle;">
<li>Nuit d’hôtel</li>
<li>1 Poche de “Welcome Cyclist” avec un supplément énergétique à base de produits de la région.</li>
<li>Espace privé pour ranger vos vélos.</li>
<li>Petit Déjeuner équilibré pour faire face à la journée sur le vélo.</li>
<li>Flexibilité d’horaires pour les petits déjeuners.</li>
<li>Service de blanchisserie pour les vêtements de sport.</li>
<li>Accès gratuit à la salle de spinning virtuel.</li>
</ul>
Services supplémentaires avec coût supplémentaire:
<ul style="list-style-type: circle;">
<li><a class="linkupload link-pdf" href="https://www.hotelciutatdegirona.com/media/content/Menu-Esportistes-frances-sense-preu20210203.pdf" target="_blank">Menus exclusifs.pdf</a>pensés pour la pratique du sport (déjeuner ou dîner au choix)</li>
<li>Massage actif de récupération de 30 min.</li>
</ul>
Nous savons que le cyclisme est beaucoup plus qu’un sport : c’est une philosophie de vie qui rassemble   santé, aventure, liberté et proximité des environnements parcourus.

Cycle-friendly package

Si Barcelone peut s'avérer inspiratrice, nous pouvons affirmer, sans aucun doute, que Gérone vous séduira. L'élément architectonique de son Barri Vell (Le Centre Historique) est un des plus symboliques de Catalogne, et fait de cette ville un endroit à la fois bohème et bucolique. On dit qu'il n'y a pas de mal d'amour qui puisse durer à Gérone.
Le pack romantique comprend :
<ul>
<li>Une nuit en chambre double standard ou loft (selon disponibilité)</li>
<li>Bienvenue avec  bouteille de Cava et  fraises déshydratées.</li>
<li>Un dîner romantique pour deux personnes, incluant des produits méditerranéens de proximité.</li>
<li>Petit déjeuner, servi en chambre, garni de produits de proximité  très sains. (jusqu'à midi).</li>
<li>Départ tardif jusqu'à 14 heures.</li>
</ul>

Pack Escapade Romantique

I don’t know about you, but I cannot imagine a better way to celebrate the premiere of the eighth and final season of the series, which will arrive in Spain a few weeks before the traditional celebration of the Flower Festival.
I have not yet seen the calendar of events for this year, but I’m already wanting to plan for those days, and in that way have quite the experience where I will, of course, sit on the throne and take a picture, which will be the highlight of the celebration!
However, without a doubt, the most important thing will be to see each and every one of the locations surrounding the city: the Escalera de la Catedral de Girona, the Río Galligants, Sant Pere de Galligants, Plaça dels Jurats, C. de Sant Cristòfor, C. Bisbe Cartañà, Subida de Sant Domènec, Baños Árabes, and the Subida del Rey Martí.
<div class="well">
Now that you know, if you are a fan of the series like me, see you at the Hotel Ciutat de Girona during Flower Festival! And one more thing...watch out for the the White Walkers!
<a class="btn btn-primary" href="https://www.hotelciutatdegirona.com/fr/reservations">Réservez maintenant</a></div>

Flower Festival...Is Coming!  The Iron Throne is in HCG

<div class="page" title="Page 3">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
Todo esto sin olvidarnos de que aquellos que como yo son fans de la serie Juego de Tronos o de la saga de libros de George R.R. Martin ¡Tendremos la oportunidad desentarnos sobre el mismísimo Trono de Hierro y hacernos una foto inolvidable! Algo que ya te conté en mi anterior entrada de blog. Yo te aseguro que no voy a perder la oportunidad de sentirme como toda una Kalesi, ya que el trono estará durante todos los días que dura Temps de Flors, en el hall del Hotel Ciutat de Girona. Para que lo puedas localizar fácilmente, aquí tienes un plano con todos los puntos que conforman el recorrido de Temps de Flors; tan solo has de localizar el punto 125 y ya tendrás ubicado al Hotel o, lo que es lo mismo, al ¡Trono de Hierro!
Podría extenderme páginas y páginas hablando de Temps de Flors pero, siendo una celebración tan experiencial y visualmente cautivadora, lo mejor es que vengas a vivirla por ti mismo. Así que ya lo sabes, del 11 al 19 de mayo tienes la oportunidad de gozar con todos tus sentidos una de las festividades más hermosas que he tenido la oportunidad de descubrir a lo largo de todos mis viajes. Y para que puedas prepararte tu visita con todas las garantías de poder experimentarla como más te guste, aquí tienesel enlace a la agenda oficial de esta edición. Yo, seguramente, me estaré alojando en los Apartaments Plaça del Vi, que también forman parte del recorrido de Temps de Flors (Punto 17) ¿Quién sabe? ¡Quizá nos encontremos durante el recorrido!
<hr />
Iona Webster
Una escocesa amante de les cultures, perdida voluntariamente en el mundo. Bloggera de viajes para el Hotel Ciutat de Girona.
</div>
</div>
</div>
</div>

La llegada de una nueva primavera 

Me gusta mucho el título del libro, describe perfectamente esta idea de aquel que construye su propio destino. Lo encuentro cercano, a pesar de todas las diferencias que se os puedan ocurrir, a la energía que tenemos quienes viajamos y sentimos nuevos y desconocidos lugares como propios. Me pregunto si esto tiene que ver con un deseo de cambiar quién eres y convertirte en otra persona.
Soñar, sí, pero con los pies en el suelo. Y la lección que me transmite esta historia es que podemos soñar tanto como deseemos, siempre que estemos dispuestos a trabajar duro.
En el aire resuenan nombres: Marilyn Monroe, James Dean, Rita Hayworth... también personas que habían forjado una nueva identidad. Me pregunto hasta qué punto aquellas estrellas ya no eran quienes habían sido una vez, convertidas en dioses y diosas de Hollywood. Me temo que aquí Mr. Leon jugaba un papel importante y personal, tal como os he explicado, al tener los pies en el suelo y saberse al fin y al cabo una persona con las mismas emociones, alegrías y tristezas que cualquier otro. Con la misma necesidad de tener amigos sinceros.
Con todo, los misterios: ¿Qué tendría Jean Leon que disfrutó de la amistad sincera de aquellos nombres míticos del Hollywood de los años 50? No todo puede ser explicado. Hay personas y lugares que te atrapan, con y en los que te encuentras bien, a los que quieres volver o de los cuales incluso no querrías marcharte. Ahora que lo pienso, como el <a href="/fr/#" class="" title="Hotel">Hotel</a> para el que escribo estas líneas. ¡No veo otro lugar mejor donde volver después de mis escapadas!
Encuentros como este reavivan mis ganas de vivir para encontrar nuevas amistades, nuevos lugares, nuevos amigos. Y al volver, una habitación acogedora, un buen libro y un vino generoso.
<hr />
Iona Webster
Una escocesa amante de las culturas, perdida voluntariamente en el mundo. Bloggera de viajes para el Hotel Ciudad de Girona.

Jean Leon en el HCG

Hummm ¿Mar o Montaña? Ambas opciones me seducían bastante, pero cómo venía de una caminata más rural me apetecía aproximarme un poco al Mediterráneo, así que me decanté por la propuesta de la esencia de Costa Brava, una deliciosa mezcla de aromas entre los que destacaban el anís verde, tila, algas, melisa, romero y la hierba luisa ¡Y sí! Te puedo asegurar que me supo tan delicioso como suena.
Este fue el segundo descubrimiento del día, tras el de Madremanya. Pero la cosa no acabó ahí… Lo cierto es qué tras disfrutarlo como una niña, me acerqué al mismo chico que me había recomendado estas infusiones para agradecerle la recomendación, ya que me había fascinado y sorprendido su sabor. Al verme tan entusiasmada, él me explicó algunas cosas más de Tegust; y cómo a mí me apasiona profundizar en todo aquello que me gusta ¡quedé encantadísima con la información!
Al parecer, uno de los objetivos principales de esta marca de infusiones, es la de promocionar y poner en valor los aromas, flores y plantas de las comarcas de Girona a través de sus productos. Para ello ofrecen dos líneas de infusiones ecológicas, dependiendo del origen de las plantas y hierbas utilizadas: Costa Brava Essence y Pyrenees Essence.
Mientras que la línea de Costa Brava Essence centra su concepto e inspiración en la vida auténtica de la gente del mar de las costas gironinas, Pyrenees Essence, recoge sus esencias de la naturaleza, el frescor y la intensidad del Pirineo de Girona. Sin lugar a dudas toda una declaración de intenciones en lo que a fomento de los modelos sostenibles y de proximidad que tanto me gustan, dentro de una marca preocupada por el territorio, que ha sabido fusionar creatividad y gastronomía.
[image=segona,i=15,c=thumbnail]big[/image]
Así que ya lo sabes, si te apetece descubrir estos aromas tan agradables, puedes acercarte al <a href="/fr/#" class="" title="Hotel">Hotel Ciutat de Girona</a> y dejarte seducir por una carta repleta de nombre tan exóticos como llamativos. Yo, mientras finalizo este artículo, estoy degustando otra de sus infusiones: Té verde BIO con jengibre y limón…
Sé lo que estás pensando y tienes razón: Me he vuelto una adicta a estas infusiones ecológicas ¡Pero ya me dirás si no te pasa a ti lo mismo cuando las pruebes!
<hr />
Iona Webster
Una escocesa amante de les cultures, perdida voluntariamente en el mundo. Bloggera de viajes para el Hotel Ciutat de Girona.

Descubriendo y disfrutando de las infusiones ecológicas en Girona

El próximo 18 de julio abre el Tempo, un festival muy especial en el corazón del casco antiguo de Girona. Este evento cultural donde música y gastronomía se acompañan en sencilla y plena armonía es, además, esponsorizado por un buen número de empresas y entidades de la Ciudad entre las que figura el Hotel Ciudad de Girona, con el que ya sabéis que tengo una buena armonía ¡en este caso, narrativa!
En el Tempo estuve el verano pasado. Tuve la, diría suerte, pero la palabra 'suerte' no llega a describirlo... más bien la vivencia acelerada que me proporcionó mi buena, alocada y muy querida amiga de Montjuïc, Paula, que me regaló unas entradas sin darme opción ni a planteármelo. Y este regalo llevaba otro, su grupo de amistades que pude conocer en el transcurso de los días del festival; Y Marc, que ahora también es mi amigo. Esto sí que es suerte, ¿no creéis?
[image=tempo2,i=16,c=thumbnail]big[/image]
Este año, yo ya tengo mis entradas para ver y disfrutar del ritmo y la música de... ¡No os lo diré! Si acudís, seguro que también tendréis la oportunidad de conocer gente muy diversa e interesante, y si a alguna de estas personas (que sea una chica) le notáis ese acento escocés tan... escocés ¡Pues ya me habréis encontrado!
¡Todo el mundo es bienvenido al Tempo y a Girona!
<hr />
Iona Webster
Una escocesa amante de las culturas, perdida voluntariamente en el mundo. Bloggera de viajes para el Hotel Ciudad de Girona.

Festival de música de verano en Girona, Tempo Sota les Estrelles

Festival Tempo - Girona

TEMPO. Llenar el verano de música y gastronomía

Foto: Pere Duran
Girona debe aspirar a ser una ciudad ecosostenible ¡En realidad todas las ciudades deberían aspirar a ello! Sobretodo aquellas ciudades que tienen más densidad de población o turismo y, por lo tanto, una mayor responsabilidad. Por suerte, existen muchas personas, entidades, marcas y empresas que trabajan activamente por reducir la contaminación en sus espacios de actuación. Por suerte para mí, y para la ciudad, el Hotel Ciutat de Girona se esfuerza continuamente en idear estrategias y soluciones que refuercen ese compromiso medioambiental y social. Por ejemplo, una de sus últimas propuestas es la de promover el uso del transporte público entre los clientes que lleguen al hotel, con un descuento sobre su mejor tarifa publicada, tan solo presentando el billete de tren o autobús en recepción ¡¿No es una idea genial?!
Además, también te obsequiarán con una sabrosa manzana gironina como la que yo estoy degustando mientras escribo este artículo.
<hr />
Iona Webster
Una escocesa amante de las culturas, perdida voluntariamente en el mundo. Bloggera de viajes para el Hotel Ciudad de Girona.

Moviéndome de manera sostenible por Girona

The legend of Sant Jordi says that many years ago Montblanc, a little town in the mountains in Catalunya, was terrorized by a fierce dragon. To prevent him from attacking the village, every day the villagers gave him a resident to eat. Unfortunately, one day, the chosen person that ran out of luck was the princess, the King’s daughter. When she was heading toward the dragon, a daring knight, Jordi, appeared. He fought against the fearsome dragon and defeated him with his sword.  From the dragon’s red blood soaked into the ground, a bush of bright red roses sprang up. The knight plucked one and offered it to the princess. This is the reason why on this day, not only books but also roses are offered to loved ones.
As usual, I plan to stay at <a href="/fr/#" class="" title="Hotel">Hotel Ciutat de Girona</a>, a place like home for me. Its location in the historic city center of the city is a plus for travelers, since they will be surrounded by the book stalls in the streets and squares on such a special occasion. I can’t think of anywhere else I’d rather be! I greatly look forward to finding books with which to continue improving my Catalan. I am eager to enjoy the flower stands at Rambla de la Llibertat and Plaça Catalunya, and to see the balconies decorated with senyeres (flags). 
In the meantime, I encourage you to visit the city on those dates. It will be an unforgettable experience. If you decide to go, who knows, we may bump into each other while leafing through a book.
<hr />
Iona Webster
A Scottish woman in Love with cultures, voluntarily lost in the world. Travel blogger at Hotel Ciutat de Girona.

Enjoying the Diada de Sant Jordi in Girona

But ... this is not the only joy that sport has offered us this year! I must admit that, as a slightly archetypal Scotswoman, I don’t follow much basketball (as I said, I am very much into football instead), but the ascent of <a href="https://basquetgirona.com/senior/cat/.html" target="_blank">Bàsquet Girona</a> to the ACB League has touched the hearts of all of us. Thank you, Girona and thank you, Marc Gasol! According to my friend Roger, 14 years ago a team in the city called Akasvayu Girona disappeared, so this promotion represents a new milestone and a reason for pride.
But in reality, the reason for this article is not to offer you sports information that most probably you already know. Instead, what I want to tell you is that the Hotel Ciutat de Girona, always so connected to sport and the city, joins this celebration in a very special way: OFFERING A DISCOUNT TO EVERYONE WHO VISITS THE CITY TO ATTEND ANY GIRONA MATCH ON SEASON 22-23 WHILE STAYING AT THE HOTEL. To be sure, the discount is valid throughout the whole season for football and basketball, and hotel guests must attend at least one of the games.
So, you know now! If you stay at the Hotel Ciutat de Girona within the 2022/23 football and basketball season, and you have a ticket for one of the matches, you will enjoy a discount on your accommodation! To take advantage of this offer, just <a href="/fr/politique-de-cookies" class="" title="">access the corresponding reservations section on the hotel</a> website and enter the code: HOLAGIRONA. You will see the discount already applied in the booking rate!
Meanwhile, I am already booking my annual season ticket… both at the hotel and at Girona F.C.
<hr />
Iona Webster
A culture-loving Scotswoman, voluntarily lost in the world. Travel blogger for the Hotel Ciutat de Girona.

Get a discount on your accommodation at the Ciutat de Girona hotel during the 2022-2023 season.

Discount season 2022-2023

Girona goes wild! Celebrate with A DISCOUNT the sporting achievements of the city’s teams!

Without a doubt, the main meeting point is the Parc de la Devesa, which houses during these days the largest water slide in the world, 75 meters high, no less! From all points of the city, you will be able to see the centenary banana trees of the devesa sticking out above. If you have never been to this park during Fires you will be speechless when you see dozens and dozens of attractions placed among the trees.
But this is not the only options that the city has to offer during these festivities: From concerts at La Copa with the traditional barracks managed by different Girona entities, to food fairs, handicrafts, antique shops, drawing and painting, among others. If you hadn’t already made the connection, its name comes precisely from here, from the variety of trade fairs you can enjoy, in which you can buy local and seasonal products.
All this without forgetting one of the most impressive traditions I have known since living in Catalonia: The Castellers, human towers that defy the law of gravity and that make up one of the expressions of Catalan culture, forming part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity according to UNESCO.
To enjoy privileged views of these human castles, as well as el pregó, the opening speech of the festivities, I recommend <a title="staying at the Plaça Del Vi Apartments" href="https://www.delviapartments.com/en/apartments-delvi-girona" target="_blank">staying at the Plaça Del Vi Apartments</a>, located right in the same town hall square where the castles and el pregó take place!
Let’s not forget about the fascinating fireworks that take place on the second Sunday of Fires and that serve as the closing colophon to these incredible festivities. If you allow me one last piece of advice, the best place to see them is the Pont de Fontajau, from where they look spectacular.
But perhaps the best thing you can do is come and see it for yourself and prepare your agenda with the <a title="program of the Fires that you can consult and download in PDF" href="https://web.girona.cat/documents/20147/294355/Programa-Fires-2022.pdf" target="_blank">program of the Fires that you can consult and download in PDF</a> from the city council’s own website. And, who knows, if you come, maybe we bump into each other in town. It will be a pleasure for me to guide you through the Fires... if we happen to meet.
<hr />
Iona Webster
A Scottish woman in Love with cultures, voluntarily lost in the world. Travel blogger at Hotel Ciutat de Girona.

The Fires of Sant Narcís are coming!

From the 10th to the 19th of this month, the Girona Hospitality Association offers <a title="romantic tours" href="https://www.gironahostaleria.com/agenda/girona-romantica-2/" target="_blank">romantic tours</a> to enjoy the city and fall in love with it through its love tales. Discover incredible and little-known corners of the city, local delicacies available in small local shops, romantic breakfasts in cafes, special dishes for two in cozy restaurants, and a special drink at night at the best entertainment venues of Girona.
Of course, our friends of Hotel Ciutat de Girona are also joining this celebration of love, offering you a <a href="/fr/la-llegada-de-una-nueva-primavera" class="" title="Romantic">romantic getaway offer for 2 people</a>. A package with which you can enjoy:
<ul>
<li>A stay in a standard double room or loft.</li>
<li>A bottle of cava and chocolates as a welcome gift.</li>
<li>A romantic dinner for two, with Mediterranean dishes, made with local products.</li>
<li>Breakfast served in the room, including local and healthy products (12:00 p.m.).</li>
</ul>
Sounds good, right?
Just in case, I have already booked my romantic stay, and I will definitely reserve a guided tour for this coming February 14.
Don’t let love get away from you!
<hr />
Iona Webster
A Scottish woman who loves cultures. Voluntarily lost in the world. Travel blogger for Hotel Ciutat de Girona.

Romantic Girona

Sports Destination

Running

Swimming

Triathlon

Soccer

Cycling

Pour ceux qui cherchent une évasion basée sur la relaxation et l'harmonie. Nous vous proposons de tout oublier et de vous concentrez uniquement sur votre propre bien-être grâce à nos rituels de sensations. Chacun d'entre eux est une porte qui s'ouvre vers un nouveau monde rempli d'émotions uniques, régénératrices et bénéfiques pour la santé.
Le pack comprend :
<ul>
<li>Nuit en chambre double ou loft (selon disponibilité)</li>
<li>Bouteille de "Cava" et  bonbons en chocolat artisanaux.</li>
<li>Un massage rituel à choisir entre "Los Cuatro Ríos",  "Detox" ou la  "Brisa de la costa" pour 2 personnes, appliqué avec des produits naturels et écologiques de la marque Agaverd</li>
<li>Petit déjeuner servi en chambre (jusqu'à midi)</li>
<li>Départ tardif (jusqu'à 14 heures).</li>
</ul>

Pack Rituels 

Redécouvrir ce qui nous entoure avec les yeux de nos enfants nous rappelle l’importance pour chacun d’entre nous de nous amuser mais surtout de Jouer ! A l’ Hôtel Ciutat de Girona nous  vous proposons une escapade originale où  les plus petits seront nos guides dans cette authentique aventure.
Pour commencer, vous découvrirez Girona à travers d’un des quatre circuits d’orientationde la ville comme un groupe d’explorateurs à la recherche  d’un trésor.
Ensuite vous plongerez dans la nature du  Parc de la Devesa et de ses plus de 2.500 platanes, arbres centenaires, où vous pourrez ramasser les feuilles mortes qui forment un épais tapis naturel sur lequel vous marchez lors de votre promenade.
Et pour ceux qui aiment les travaux manuels, nous vous proposons un concours de bateaux,que vous aurez fabriqués vous-mêmes, ceci sur le Río Onyar, pendant que le reste peut encourager  et vous pouvez les voir descendre selon le cours de l’eau.
Quand  midi arrive, ce sera l’heure des récompenses : les petits explorateurs pourront reprendre des forces grâce au délicieux  menu kids ‘Tatin Tatan’.
Le pack comprend :
<ul>
<li>Une nuit  en chambre triple pour toute la famille.</li>
<li><a class="linkupload link-pdf" href="https://www.hotelciutatdegirona.com/media/content/MENU-KIDS-CATALa-CASTELLa20200918-789.pdf" target="_blank" rel="noopener">Menu Tatin Tatan</a> pour les enfants jusqu'à 9 ans</li>
<li><a class="linkupload link-pdf" href="https://www.hotelciutatdegirona.com/media/content/MP-CATALa-ANGLeS-menu-26-20200918-462.pdf" target="_blank" rel="noopener">Menu Blanc </a>pour les adultes</li>
</ul>

Aventures et distraction en famille

Gérone est une destination idéale pour bien s'amuser avec  vos enfants : Histoire, Culture, Nature et Distraction font de cette ville un endroit unique pour appendre eten même temps bien en profiter avec tout ce qu'elle vous offre.
Promenez vous avec vos enfants dans les mêmes rues où ont été tourné certaines scènes la sixième saison de Game of Thrones , avant de faire l'arrêt obligatoire de la version de Gérone Charlie et la Chocolaterie, chez le marchand de glaces Rocambolesc ! Une expérience amusante et gastronomique de la main des frères Roca. Des glaces incroyables et originales comme par exemple la glace " El culo de la leona"  ou "La Mano de Juego de Tronos", vous y attendent.
Une promenade tellement cinématographique ne pouvait se terminer que d'une façon : la visite au Musée du Cinéma  de Gérone, le premier de sa spécialité qui a ouvert en Espagne. Revivez, en famille, les origines du septième art tout en découvrant les premières inventions que nous ont permis de rêver avec des histoires en mouvement. Un parcours où les nostalgiques et les plus petits uniront leurs enfances grâce à la collection Appareils de cinéma pour enfants : le Cinéma NIC et d'autres jouets cinématographiques.
Ce pack comprend : 
Une nuit en chambre triple, 2 adultes et  un ou deux enfants dans une chambre familiale.
Petit déjeuner  buffet, qui vous propose des produits de proximité, très sains.
Entrées au  <a href="http://www.museudelcinema.cat/esp/index.php">Museo del Cine</a>
Glaces <a href="http://www.rocambolesc.com/">Rocambolesc</a> pour 2 personnes.

Pack  aluCINE  pour enfants

Afterwards, we head towards the Garden of the Angel, a hidden corner within the city. Despite being small, this garden is a real treasure, with a central fountain and a serene atmosphere that invites reflection. It is an ideal place to relax and enjoy the silence in the middle of the bustling city.
 We continue towards the Alemanys gardens. Located next to the Ancient City Walls, these gardens are a peaceful space where history and nature combine. The view from here is spectacular: the cathedral, the Basilica of Sant Feliu and the rest of the city unfold before your eyes. Also, spring is the best time to visit, as everything is in bloom and the bright green of the trees contrasts with the stone of the walls. 
Finally, Parc del Migdia, located in the south of the city, is another of my favorite places. With play areas for the little ones, recreation areas and a large pond, this park is ideal for a family day out. There is also a cafe where you can have a drink while enjoying the views of the city.
Girona is a city where nature is present in every corner. Whether in the heart of the city or on the outskirts, you will always find a place to relax, read a book or simply enjoy the scenery. So, if you’re in Girona this spring, don’t forget to visit these green spaces. I’m sure you’ll love them as much as I do.
<hr />
Iona Webster
A Scottish woman who loves cultures. Voluntarily lost in the world. Travel blogger for Hotel Ciutat de Girona.

Discovering the green spaces of Girona: a spring odyssey

The culminating moment was when, with the knowledge gained and hands still shaking with excitement, I created my own salad. A salad that wasn’t just food, but also memories, sensations, a little bit of autumn. And to crown the moment, a glass of wine, red as the leaves of the oak.
Then, like someone coming out of a dream, I entered the Suskma Bar at the Hotel Ciutat de Girona. A place where the magic of nature is present in every bite, in every sip. Open Tuesday to Saturday, from 9 a.m. to 9 p.m., they offer little delights that, like the salads, contain all the essence of life.
Every time I drink a juice or a smoothie there, I feel like I’m tasting a piece of the world, a fragment of a distant memory, a brushstroke of life.
If one day you find yourself in Girona, let yourself be seduced by the autumn dance, both on a plate and in a drink inside the Suskma Bar, you might find me there. And remember that sometimes beauty and taste are found in the smallest details
Iona Webster
 A culture-loving Scot, voluntarily lost in the world. Travel blogger for Hotel Ciutat de Girona.

From the garden to the table: An immersion in autumn salads with Iolanda Bustos

Enfoncez-vous dans la beauté de Gérone et de ses alentours, en pédalant au milieu de paysages naturels qui entourent notre ville. Il y a plusieurs routes circulaires que vous permettront de découvrir des coins magnifiques qui vous donneront envie de rêver, des villages pleins d’histoire et de culture qui méritent que vous en profitiez à votre rythme, des personnes et des voisins avec lesquels vous pourrez partager des anecdotes et des légendes, ou bien des sites incroyables comme la Vall de LLémena, où vous pourrez en profiter pour faire un agréable pique-nique* revitalisant. 
Une façon fabuleuse de connaître Gérone tout en faisant du sport, en visitant des lieux d’intérêt touristique, en passant par des petites routes tranquilles, à un rythme doux et en toute liberté, et toujours respectueux pour l’environnement.
Grâce au cyclotourisme des liens profonds avec les endroits que vous aurez visités seront créés, ainsi qu’avec vos compagnons de voyage et bien entendu avec les personnes anonymes qui se croiseront sur votre chemin, lors de votre aventure.
Soyez bien sûr que le cyclotourisme est un parfait allié du Tourisme Responsable:
il respecte l’environnement et favorise la croissance économique inclusive et durable de nos villes.  Une proposition pensée pour des voyageurs de n’importe quel age et conditions physiques, ainsi que pour des personnes à mobilité réduite.
Le pack comprend : 
Une nuit en chambre double pour deux personnes.
Petit déjeuner buffet avec des produits de proximité très bons pour la santé.
Un jour complet de locations de vélos pour deux personnes *
Livre d’itinéraires et cartes
Services supplémentaires avec coût supplémentaire:
* Possibilité de préparer un pique-nique avec des produits de la région.
* Possibilité de louer d’autres vélos pour adultes et enfants.
 
Quand vous revenez à l’hôtel possibilité de récupérer votre forme avec un agréable massage que vous aidera à décontracter vos muscles.  (consulter les tarifs des différents massages.) <a class="linkupload link-pdf" href="https://www.hotelciutatdegirona.com/media/content/Fulleto-spa-ANG-per-web20180704-386.pdf" target="_blank">Tarifs des massages.pdf</a>

Découvrez Gérone sur roues.

Après un bon repos nocturne, nous devons reprendre des forces. Notre responsabilité est de vous y aider grâce à un petit déjeuner buffet très complet.

Saboree

Produits locaux et écologiques

Savourez l'équilibre naturel

Quelque soit le motif de votre visite, nous vous aiderons à récupérer vos forces afin que le lendemain soit une nouvelle journée incroyable.

salud

Spinning & wellness

S'il y a passion, il y a motivation.

Great experiences

newsletter

to our newsletter

Subscribe

Disponible du 15 novembre au 15 décembre avec une réduction de 10%.

Pop-Up

POUR VOUS, À OFFRIR OU À PARTAGER

OFFREZ GIRONA!

Présentation

Bienvenue à Gérone!

Disponibilité

booking-details

My booking

Hotel

Chambres

Local, de proximité et écologique

Santé et Bien-être

Si on est passionné, on est motivé.

Où nous trouver ?

Mobilité Durable

Offrez des moments

https://shop.hotelciutatdegirona.com/en/give-experiences-in-girona

Réunions

Réunions au coeur même de Girona

Tourisme sportif

Cyclotourisme

Hôtel spécialisé pour cyclistes

Sport Lovers! 

Expériences

Appartements

Galerie

Photos

Vidéos

Girona

Blog

Boutique

https://shop.hotelciutatdegirona.com/en

Newsletter

Contact

Note Juridique

Politique de protection des données

Politique de Cookies

Vous n'êtes pas autorisé à voir ce contenu

Conception et développement Web Branding

Conception sites Web pour entreprises

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour améliorer votre expérience et nos services en analysant la navigation sur notre site. Si vous continuez à naviguer, nous considérons que vous acceptez son utilisation. Vous pouvez modifier la configuration ou obtenir plus d'informations sur notre politique de cookies, nous considérons que vous acceptez son utilisation. Vous pouvez modifier la configuration ou obtenir plus d'informations sur notre politique de cookies.